termes a double genre et double sens